Дерек Уолкотт. Настанет время.
Jul. 28th, 2012 02:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iskander288Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
alsit25 в Дерек Уолкотт. Настанет время.
alsit25 в Дерек Уолкотт. Настанет время.Настанет время
и тогда, с восторгом,
ты поприветствуешь себя,
пришедшего в свой дом, и в зеркало свое,
и улыбнетесь вы, приветствуя друг друга.
и скажешь ты - садись. Поешь.
Опять полюбишь странника, кто был тобой.
Вина налей. Дай хлеба. И верни любовь
себе, тому, кто так любил тебя
всю жизнь, а ты не отвечал ему,
любя другого — и знавшего тебя же наизусть.
Сними же с полки письма о любви
и фотографии, отчаянные меты,
И от подобия очисть стекло.
Садись. Своею угощайся жизнью.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Хорошие стихи...
Date: 2012-07-28 12:50 am (UTC)Так вроде бы тут всё чудесным образом переведено, разве нет?
Re: Хорошие стихи...
Date: 2012-07-28 12:52 am (UTC)Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-07-28 12:58 am (UTC)Проблема в том, что я никогда не разбирался в стихах, я предпочитаю "про заек".
Если начну писать стихи, то получится "прозак" какой-то, а не литература...
Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-07-28 01:10 am (UTC)я же не могу писать здесь - зачем это я тебе советую))
Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-07-28 01:16 am (UTC)Я с понедельника займусь.
Но если у кого-нибудь будет аллергическая реакция или побочные действия - я предупреждал!
Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-01 09:52 pm (UTC)Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-01 10:15 pm (UTC)Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-01 10:30 pm (UTC)Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-01 10:34 pm (UTC)Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-01 11:12 pm (UTC)займись))есть переводы на русском - но этого мало))
Re: Хорошие стихи - верлибры?
Date: 2012-08-02 01:00 am (UTC)Два диких абриса, впечатанные в деньги,
Вы, оба-двое, истончаетесь в тумане,
Уходите вдвоём...
Блестящая бизония лопатка,
Сушёное индейское лицо,
Мы - те, кто прибыл после вашего ухода,
Приветствуем вас на нулёвой тенге.
Вы - Прошлое для нас.
Бегите с миром
По прерии нашего злата.
no subject
Date: 2012-08-01 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 10:33 pm (UTC)блат всегда можно найти - достаточно сбить налету солидную шведку))
no subject
Date: 2012-08-01 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-01 11:09 pm (UTC)