iskander288: (Default)

Это стихотворение не Магомеда Вышегурова,это его перевод  стиха своего близкого друга и одноклассника!Можно сказать,что он был его одним из первых и главных переводчиков!
Магомед был новатором в ингушской поэзии,блестящим знатоком  ингушской литературы и, что особенно важно  родного языка,честнейшим  и очень скромным  человеком .
Именно его перевод вдохновил известного ингушского музыканта и композитора  перевести текст еще раз на ингушский и сделать весьма популярную песню под названием Сога ма кхайка!
Вопрос моему дорогому БЕСЛАНУ- сможет ли он найти сборники стихов Магомеда и это стихотворение ???



Ма леха,ма кхайка
сога кхы ц1аккха.
Дехар ду,каьхаташ
Сога ма язде.

Хиннавац сох сийрда
Седкъа мо поэт,
Сигала  къаьга
Шун хьастабац б1арг.

Со маасе байт йоагае.
Дезар сона  алхха,
Т1еххьара й1овхал
Шоана д1аенна
Сийна к1ур хинна
Йовлга уж сигала!
iskander288: (Default)





Вопросы без ответов


куда исчезло всё?
слова,наброски,темы?..
Куда исчезла ты-
неистовость души?
куда исчез я сам?
и начатый роман?
куда исчезли годы?
дождливая погода?
Куда исчезли други?
и славные подруги?
куда исчезла грусть?
куда теперь я рвусь?
iskander288: (Default)
                               





                                  
Не ищите,не зовите

                                  Больше никогда

                                  И прошу Вас не пишите

                                  Письма для меня,

 

                                  Прокляните, позабудьте

                                  Радость наших встреч,

                                  В этой жизни беспросветной

                                  Вам их не сберечь.

 


                                  Я не стал Звездой-Поэтом,

                                  Не  сумел  достичь

                                  Высоты необходимой,

                                  Чтобы  Вам светить.

 

                                  Все мои стихи сожгите.

                                  Пусть в последний раз,

                                  Вас согреют и исчезнут
                                  Дымом в небесах...

                                АМИНЬ

Profile

iskander288: (Default)
iskander288

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios