Apr. 6th, 2016

iskander288: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alsit25 в Э.Паунд Посвящается Сексту Проперцию ( из «Orfeo "Quia pauper amavi) VII
Я счастлив, ночь, ночь, полная великолепья.
На ложе счастлив после долгих наслаждений.
Как много высказанных слов под щедрыми свечами.
И наша брань, когда убрали свечи.
Сейчас она сражается со мной, нагие груди
под полуспущенной туникой.
И вот она мне веки опочившие подъемлет
И возлагает губы. И то уста ее сказали:
Лежебока!

Какое множество объятий разных, ее ли, рук моих
И поцелуев многих промедленье на устах:
« Не превращай Венеру в ослепленное движенье,
Глаза поводыри любви,
Парис нагой ведь взял Елену, когда она сходила с ложа Менелая,
Эндимиона нагое тело прекрасная наживка для Дианы».-
Так говорят, по крайней мере.

Пока две участи сплелись, пресытим мы глаза любовью.
Поскольку ждет тебя ночь долгая,
И день когда
не возвратятся дни.
Пусть боги узами обвяжут,
Так чтобы дню не развязать их.

Дурак лишь может положить предел любви.
И солнце черных лошадей впряжет в упряжку ,
Из ячменя земля родит пшеницу,
Потоп помчится вспять к истоку
Пред тем как сдержанность любовь проявит,
В сухих потоках рыба поплывет.

Нет, пока возможно, пусть жизни плод не оборвется.

Сухие листья так роняют лепестки,
А из стеблей плетут корзину.
Сегодня пусть влюбленным передышка,
А завтра пусть судьба уложит нас.
И хоть ты отдаешь мне все свои лобзанья
Даешь так мало их, к несчастью.

И не могу я о других страдать
Я ей принадлежа умру
И если подарит такие ночи,
Я долго буду жить, в летах и дольше,
А подарит мне много лет
То Богом буду вечно.

Оригинал:

http://www.bartleby.com/334/560.html

Profile

iskander288: (Default)
iskander288

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios