Apr. 2nd, 2016

iskander288: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alsit25 в Э.Паунд Канто XLIII (продолжение)
per annum и отдельно от ЖАЛОСТИ
со своим магистратом и собственными министрами ILL us Balia eseguisca in tutto
Рескрипт ИИх ВВысочччества

AKTUM SENIS в Parochia S. Giovannis
чистые листы к концу аж до содержания
Hoc die octavo, от Воплощения
В году 1623. У Келсо был пшеничный план
от июля до декабря, от июля до ноября
трава неизвестно где повсеместно
сосна делит небо на три части
так БАНК пастбища стал Seignory
Stati fatti Seignory, предоставляя Парису Болгарини
кредит Коммуны Сиенской.
12 от Бэйли представлены…вошли в комитет
я cancellarius писал Его Высочеству
Новая Гора, которая получает от всякого
от Luoghi общественное и лично, привилегированное и не привилегированное
основу, fondo , глубину, наверняка, определено
город обладая «entrate»
таможенный и общественный доход
150 к М ÷ скуди
с гарантией
может/ достаточное 8 на тысячу годовых
на gabelly и/или на dogana
вторника 3 янв. до сред. 6 Бохоявления 1622
Новая Гора затребовала играть на понижение @ 5 % годовых

1622, Января. назначенный на Paschi
Департ° Paschi
Март 1622 Донна Орсола или кто там исключена из списка
Сиенских публичных женщин (решение утверждёно Бэйли)
Март, 24 снова появился черный нал из Флоренции
Monte de Firenze, vacabile, 1591,
к уплате каждые два месяца 8 ½
признали гангстеры.

1621 обеспечить РАБОТОЙ население
список, повеление
О –
razio della Rena признать
как законного отца бастардов Пьетро де Медичи
за 200 scudi per annum
если вы следите за мыслью, не как
законного отца незаконных детей
Пьетро

Orbem bellis, urbem gabellis, Urbanus octavus implevit.
Июня 21 –го Пятница или около 1624
согласно приказу магистрата дабы
миссис Margurita de Pecora Gallo
быть вычеркнутой из списка городских блядей
Сиены, по обвинению в воровстве
Пятница день первый Июля
купцы обратились к Бэйли, аукцион на Monte Nuovo
отложен
Янв. 1622 Герцог ответил, и уже говорил о пастбищах
16 Июля, Monte Nuovo, комитету все обустроить
Новая Гора одобрена их Высочествами записка Xbre Monte Paschale, fatto Signoria донесена
Магистрату для Обсуждения и Магистрату Пастбищ
Май 1626 еще волнения в связи с черным налом (свинцовые деньги)
указ:
дабы в упомянутом месте да не пускать в оборот для Господина Графа како и для его наследников
како и поручительств за бандитов и уголовников.
но только для гражданских долгов, дабы не служили общаками для преступников
как поступила Судная Касса Флоренции
аnno domini в 15… и хрен его знает когда
оставаясь верной обещанию закупать соль в Гроссето
по той же цене, как приказано.

1676 послов во Firenze
когда Великий Герцог заявил что не понимает экономику
non intendeva di quella materia
и был вынужден полагаться на министров

1679 два года никого не сажали
за долги ниже 14 лир, тех кто за 30 или ниже
могли быть освобождены по приказу Buonuomini
кто могло бы / определенный срок для арбитража
4736 скуди в долг Горе
для фонда Толомеи и заработать проценты
на постройке колледжа,
1680 должникам 4 % и одну треть
кредиторам же заплатить 2/3-х на 1 % замороженных активов.
Диксибря 22-го, сделать ответственными
всех, и все добро мирян
обеспеченное Горой в своих активах
кто бы ни вложил свой грош в него да сохранит свой luoghi
получая 5 % сбора per annum
Подписано Николо де Антиле
Горацио Джианфиджоли
Себ. Целлеси ИИ ВВ (Их Высочества)
удовлетворили требование сие возвести Гору
во имя Общественного Добра и для индивидуального
уполномочить, способствовать и узаконить
будучи довольны разместить уже
в общественный фонд Великого Герцога
сумму капитала в сумме 200.00
на 5% сбора что составит десять тысяч ежегодно
что отойдет к Министерству Пастбищ
Paschi di detta Città
указанная сумма с cautele
чтобы никто не /страдал

Maria Maddalena, tutrice
Hor° della Rena
(чьи отродья)
1622 три- десaти ихембря не были его настоящими бастардами
которых Сиятельный Бэйли казнит в порядке по всем пунктам
(но только его бастардов официальных)
Достоверный рескрипт их Высочеств
2 янв. 1622 Orazio Grcolini
поскольку ежегодный senese начинается в Марте
узаконенная Сиена в приходе S. Gionni, in palatio
при свидетелях вышеупомянутых, апостольских, имперских граждан Сиены

Firenze 1749, 1000 scudi
на осушение болот
2000 на починку Римской Дороги задаток утвержден до 12.000
государственный долг к концу Медичи в скуди 14 миллионов
или 80 миллионов двоенных лир.



Прим.:
1 M Dux …. Великий Герцог Фердинанд II Великая Графиня Мария Магдалена и Великая Графиня Кристина
2 Из Сиракуз… Паунд отсылает к речи Демосфена «Против Зенотемида » обвиняющей попытку ввести в заблуждение кредиторов путем затопления корабля с предполагаемо одолженными деньгами.
3 Celso: Celso Cittadini, 1555-1627…. Целсо Цитаддини - пред основанием IL Monte dei Paschi Цитадини предложил интенсификацию культивации зерна и конопли.
iskander288: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alsit25 в Э.Паунд Канто XLIII
К serenissimo D°° (произносится Dominо)
и его самым безмятежным последующим
последователям, лиц et omnia alia juva
ну и хрен с ними
и наличным в Ломбарде
(Гора Жалости)
eiusdem civitatis Senén.
там на третьем месте
2 тысячи 310 в кредит
Великому Совету и Господам Чиновникам
и 3756 в той же Горе
оглашенные как кредит гражданам
и совокупно прозванная деньгами Генуи
и Самого Безмятежного М Dux
и безмятежнейшие (женщины) tatrices
упомянутые Господами Депутатами Бэйли
во имя лучших образа действия и обязательств и
предосторожностей
самой обширной дее-либерализации
молитва, прошение здесь и далее
videlicet alligati
во имя Бога Всемогущего
и Великолепной Девы Защитницы нашей
к чести и восторгу Великого Герцога
самого Безмятежного Tuscanissimo Nostro Signore
в Господа год 1622
в субботу день четвертый марта
в? VI-м (часу? после заката или хрен с ним)
призван всеми и собран в главном
Совете Народа города Сиена величественный
Символический бог Коммуны
и отечества dilettissimo
с высоты положения и желания дабы
граждане удовлетворялись (siano soddisfatti) в довольстве
и будучи уговорены
в том для чего обычные боги с которыми смирились
как это случилось за время сооружения этой ГОРЫ!
и для великой пользы города
достойного воли идти к избранному концу.
Ob pecuniae scarsitatem
S. P. SENEN ac pro eo amplissixn
Balia Collegium civices vigilantiae
totius civitatis
Urban Vilith of Siena, Ferd. I mag duce d° n°
felicitatem dominante et Ferd. Я
Римский Император избранный
1251 по Протоколу также
Х, I, I, F, и четыре арабских
OB PECUNIAE SCARSITATEM
Из – за нехватки монет в ноябре
Из-за налогов, курса валют, налогообложения и ростовщичества
оправданное потребление затруднено
десять тысяч на министерство подножного корма
и в результате
четыре жирных быка
с подтертыми задницами
и в совокупности прибраны в услужение богу
под моим окном
с палантинами имперского пурпура
с султанами и придворными пред carroccio
на которых carroch шесть львиных голов
ожидая восковые жертвы
Тут являются золотые орлы, стяги contrade
И ящики со свечами
Ммм УУУУХ!!!
Вдруг сказал бык слева
пнАХХ! пока они затягивали ему красный передок лентой,
Св. Георгий, два дешевых столба и единорог
«Иггоого! Иггого»!
Прекраснозадые сиенские девы
таковыми стали от saute
и это от постоянной гребли вверх по холму
Ящик с ярлыком «200 ЛИР» laudate pueri'
или служа Богу свечами
Pallo и 17 –ю стягами
И когда шесть мужей подняли огромную свечу
немного накосяк в carroch и переднему быку
наконец вытерли задницу
шествие направилось к Дуомо, заняло
это 1 час 17 минут.
обеспечение
Движимого и недвижимого
каждого гражданина
в городе или чья нить ДЕЕ-
сциплинированность quocunque aliunde
и это obligatо, обязанность должна /быть разделена
меж недвижными богами
у так обдумано на заполненном собрании
во имя ВСЕМОГУЩЕГО, и великолепной Девы
Мª (означает Мария) наша Защитница
год от спасения 5622 в субботу
как и был 4-го марта
уже как десять лет тому начав предлагать
представителей всего народа
и нижеподписавшийся, государственный нотариус
двух сотен тысяч
(scudi)
Maister Augustino Chisio equites
помазанный по приказу Стефана (папы, святого)
ducatorum? нет. ducentorum
возврат 10 000 скуди
в приход Сан Джовани(Joannis)
быть иль не быть тесно связано с Ломбардом и его
наследниками в Великом Герцогстве
гарантия дохода от выпаса до (неразборчиво ) означая, нет …. libris septem, в сумме, summam, scutorum
десять тысяч
на обеспечение движимой и недвижимой
ДЕЕ-
сциплинированности



из Сиракуз
без денег за границей
до Афин, на риск кредиторов
убрать паруса, наводнить остров нефтью
но О.П. человека
не заглотнет ее.
аж до числа 200.000
на весь народный кредит
для народа и на личные пользы
акции назвать Locá Montis
@100 scudi приносить 5 scudi ежегодно
Пока ГОРА терпит
во первых урожаи
по непоколебиой воле народа
безмятежного М. Dux и Его tutrices
и господ депутатов Бэйли, во имя Бога Всемогущего
в лучшем смысле etcetera и Великолепной Девы
созваны и собрали вместе 1622
великий совет где было 1117 советчиков
в зале Карты Мира с колоколами и с
голосом Оглашатая (II Banditore)
акции Горы уступить – пять scudi на сотню

Profile

iskander288: (Default)
iskander288

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios